Réflexion " Endo Senseï " de Christian Vanhenten

 

Pour faire écho aux paroles de Endo Sensei lors du stage d'octobre 2013 qui a fini par cette question :

" Posez-vous la question : quel genre d'homme aimeriez vous réellement devenir ?" 

la réflexion  de Christian Vanhenten, suite à un stage d'Endo Sensei en 2007, va également dans ce sens. Les propos recueillis sont désarmants de simplicité mais pourtant, nous nous égarons souvent dans des chemins de traverse qui nous paraissent la pure vérité... Notre esprit nous joue parfois des tours, à moins que ce ne soit notre ego qui le pousse à nous complaire dans ce qui nous paraît le bon chemin, pour éviter justement de perdre pied et de se voir évincé de notre vie. Pourtant faire exactement ce que nous demande le Maître n'est pas difficile à comprendre, mais à faire, cela devient plus compliqué ! Alors, il faut lâcher tout ce que nous connaissons pour pouvoir absorber un contenu différent mais libérateur !

 

POUR LIRE CETTE RÉFLEXION, CLIQUER

SUR L'IMAGE CI-DESSOUS

 

 

Aikido Saku Dojo Embukai 2014 - Endo Seishiro Shihan

Yokota Yoshiaki

 

Yoshiaki Yokota a débuté les Arts Martiaux par le Judo à 12 ans, puis il a abordé le Karaté et l’Aïkido, car il y avait un club d’Aïkido dans son école secondaire. A 15 ans, il a donc commencé l’Aïkido en 1970, tout en pratiquant le Karaté. Il étudia le Karaté sept ans avant de se consacrer entièrement à l’Aïkido.

Son premier professeur fut Masando Sasaki Sensei.

Sept ans après, en 1977, il rentra à l'Hombu Dojo comme Uchi-Deshi.

A l'époque, il a appris de Kisshomaru Doshu, d'Osawa Kisaburo Sensei, de Chiba Sensei, Tada Sensei, Arikawa Sensei, Ichihashi Sensei... Shibata Sensei était son sempai. Miyamoto Senseï étudiait en même temps que lui.

Il a voyagé en Europe (Angleterre, Italie, Hollande, Belgique), en Europe de l'Est (Bulgarie, Roumanie, Hongrie, Yougoslavie, Estonie, Lettonie, Kazakhstan, Kirghizistan). Également, il voyagea en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Chine.

 

 

 Yokota Yoshiaki Shihan - 51st All Japan Aikido Demonstration 2013

 

 

Yokota Shihan 7th Dan Aikikai seminar at Hombu Dojo part 1/4

 

 

Yokota Shihan 7th Dan Aikikai seminar at Hombu Dojo part 2/4

Yokota Shihan 7th Dan Aikikai seminar at Hombu Dojo part 3/4

Yokota Shihan 7th Dan Aikikai seminar at Hombu Dojo part 4/4

 

Le rôle du UKE en AIKIDO

 

 

Le travail de Uke n'est pas de tout repos, c'est un travail exigeant, demandant de l'engagement et du relâchement. Il faut donc travailler sa qualité de présence face à Tori afin d'être disponible et pouvoir se redresser pour revenir sur Tori dès que possible. Une chose est claire!... Bloquer le mouvement n'a pas de sens, nous savons à l'avance quel mouvement va arriver... dans la continuité, ne pas anticiper l'action, mais se laisser guider dans le sens donné au mouvement, même exagérer le déséquilibre afin de mieux sentir le sens du déséquilibre, ceci au début, bien sûr... D'un autre coté, trop axer sur le rôle de Uke risque d'engendrer un travail en parallèle qui n'est pas forcément bénéfique, Uke fait ce qu'il peut, c'est à Tori dans ce cas à réadapter la connexion et le placement afin de contrôler Uke.

L'important pour Uke est de garder le contact, de continuer la connexion afin soit de sortir de la situation avec le moins de dommage soit de pouvoir retourner la situation.

Tout dépend donc du sens que l'on veut donner à sa recherche. Explorer les différentes solutions ne peut être que positif pour ensuite se créer sa propre appréciation que l'on retiendra ou non, mais pour cela, il est bon de la partager avec d'autres afin de confronter plusieurs visions de l'esprit et de la pratique.

 

Je vous PROPOSE CES QUATRE TEXTES ABORDANT LE SUJET : CELA PEUT ÊTRE LONG  MAIS IL EST TOUJOURS INTÉRESSANT DE LIRE UN SUJET TRAITE PAR DIFFÉRENTES PERSONNES ICI ENTRE AUTRES :

 

Cliquer soit sur l'auteur pour sa biographie, soit sur le texte pour le lire.

 

Shoji Seki

L’âme et le corps du Uke

 

Bernard Palmier

La relation Uke / Tori

 

Daniel Leclerc

Le rôle de Uke en Aikido

 

Luc Mathevet

Mémento de la réflexion sur le travail de uke

 

 

 

Endo sensei Katadori Jiyuwaza Aikido

 

 

 

Daniel LECLERC est né en 1954. Il débute l’Aïkido à Nancy avec Paul Friedrich en septembre 1973, et d'entrée, participe à un stage en décembre avec TAMURA Sensei. Il  rencontre également Malcolm Tiki SHEWAN. En février 1974, il découvre CHIBA Sensei et le suivra partout en Europe jusqu'à son retour au Japon en 1976 et rencontre certains des plus anciens pratiquants français, dont René VANDROOGENBROECK, Michel BECART, Paul MULLER…. Dans le même temps, il continue à voir Tamura Sensei et déménage en 1977 à Aix-en-Provence pour suivre l'enseignement de ce Maître. En novembre 1977, il obtient le 1er Dan AÏKIDO. En 1978, il déménage à Cannes pour assister Malcolm Tiki SHEWAN et commence ainsi l'étude du IAI et du JODO. Il organisation le 1er stage des Iles de Lérins avec en 1979, un stage qui perdure encore et qui proposait dès le départ une approche Aïki à travers l’Aïkido, le Iai, le Ken et le Jo... Il obtient alors le 2ème Dan AÏKIDO, le 1er Dan Aïkikaï et le 1er Dan IAI. Il participe à la création de la FFLAB en 1981 avec Maître TAMURA et Pierre CHASSANG. En juillet 87, il obtient le 1er Dan de JODO et le 2ème Dan en juin 1990. Il obtient également le 3ème Dan Aïkido par Maître TAMURA en mai 1988.
A Lyon en 1995, il rencontre Maître NISHIOKA (MENKYO-KAIDEN de Shinto Muso Ryu Jo). Ce Maître lui ouvrit la voie à une compréhension plus claire de la pratique du JO qui pouvait se transférer sur la pratique du Ken et de l’Aïkido. Il suivit ce Maître de très nombreuses années. Il décéda en février 2014.

 

Lorenzo Trainelli-Nishioka Sensei - Daniel Leclerc. Août 2005

 

En novembre 1997, il obtient le 4ème Dan de IAI. En 1998, il obtient le 3ème Dan de JODO.
En 2003, il déménage en Italie, à Milan et crée l'Istituto Delle Arti Marziali (IDAM) le 11 décembre. Comme il le dit : "C'est par une approche pluridisciplinaire, centrée principalement sur le maniement des armes - jo (bâton), bokken (sabre en bois), katana (vrai sabre) - que l'Institut des Arts Martiaux vous propose de découvrir le message de l’Aïkido, cet art martial qui, plus qu'un simple système de self-défense, propose un mode de vie et de comportement en parfaite harmonie avec l'autre et notre environnement".

En 2005, il obtient le 5ème Dan Aïkikaï de Maître TAMURA qu'il suivit jusqu'à sa mort en juillet 2010), ainsi que le grade de Shomokuroku, deuxième niveau de licence de transmission  de Shinto Muso Ryu Jodo par Pascal Krieger, Menkyo Kaiden.

En janvier 2009, il participe à un stage d'une semaine conduit par un expert du style "Tenshinsho Jigen Ryu" : Yahagi Kunikazu Sensei. Il suivit également ce Maître à travers de nombreux séminaires en France, aux États-Unis ainsi qu'au Japon.
A cause de divergences avec Kawabata Sensei, il prit le nom de Ryushin Shouchi Ryu ou Ryu Shin Jigen Ryu (PLUS DE PRÉCISIONS ICI), dont Yahagi Kunikazu Sensei est le soke. En septembre 2010 au Japon, il a été nommé responsable de ce Ryu pour l'Europe et en mai 2011, il reçut le grade de Renshi Yondan.

En 2012, YAMADA Sensei lui décerne le 6ème Dan Aïkikaï.

 

 

ENTRETIEN DANIEL LECLERC AIKIDO JOURNAL

initialement du 03/2006

Cliquer sur la photo ci-dessous pour lire l'article

 

Daniel Leclerc

 

 

Aikido Estartit 2010, René VDB 7º Dan y Daniel Leclerc 6º Dan

 

Daniel Leclerc, Uke Eric Burnaz

Motokage Kawamukai

 

Né à Kobe, au Japon, en 1944, Motokage Kawamukai a commencé la pratique des Arts Aartiaux à 10 ans. C'est après une démonstration de Judo qu'il a assisté à une prestation de Morihei Ueshiba. O Sensei était déjà âgé, mais il fut fasciné par l'efficacité des techniques ainsi que par la paradoxale douceur de ces dernières. Il décida dès le lendemain de trouver un Dojo afin de pratiquer cette discipline. Son premier professeur d'Aïkido fut Yokota Sensei, puis Imaizumi Sensei (actuellement à New York). A partir de 1955, il a commencé à pratiquer à Osaka avec Maître Hirokazu Kobayashi. O Sensei venait souvent donner des leçons. Puis il a commencé à fréquenter le Hombu Dojo à Tokyo, ses sempais étaient Tamura, Tada, Yamada et Chiba...
Plus tard, il émigra aux États-Unis afin de poursuivre ses études (il était 2ème Dan), et il pratiqua avec les enseignants locaux. Il a ainsi créé plusieurs associations dont l'Aïkikaï de l'Illinois à Chicago et, en 1963, l'Aïkikaï de New York (un an avant l'arrivée de Yamada Sensei à New York en 1964).

 

En février 1964, il partit pour l'Italie afin de travailler en tant qu'ingénieur dans le domaine optique des lentilles de contact, où il parvient plus tard à monter sa propre entreprise. Il y rencontra une sculpteur japonaise Haru Onoda, elle-même pratiquante d’Aïkido, amie de O Sensei et en contact étroit avec le Hombu Dojo. Il pratiqua avec elle quelques temps. Durant l'été de 1964, il  rencontra à Rome Kobayashi Sensei qui avait une délégation de l'Hombu Dojo pour le développement de l'Aïkido en Europe. C'est ainsi qu'après une discussion, Kobayashi Sensei fit une lettre au Doshu en proposant d'envoyer en Italie Maître Hiroshi Tada, qui arriva en Italie en octobre 1964. Kawamukai s'installa à Milan en 1966 et a commencé à enseigner dans un gymnase appelé Asaki Judo Club ; un de ses premiers étudiants fut le professeur William Masetti. En 1968, avec Tada Sensei et un élève de Tada, avocat, ils créèrent l'Association de la culture traditionnelle japonaise - Aïkikaï de l'Italie. Motokage Kawamukai se sépara de Tada Sensei suite à des divergences d'opinion vers la fin des années soixante-dix et quitta également l'Aïkikaï. Tada Sensei ne voulait pas accepter au sein de l'Aïkikaï de l'Italie ceux qui refusaient de suivre son chemin.

Kawamukai Sensei & Masetti Sensei

En 1983, Kawamkai et Masetti créèrent la LIA (Ligue italienne Aïkido), Tamura Sensei le soutint dans son choix.

6ème Dan Aikikai, il enseigna à Turin, Milan, Mantoue ainsi que dans d'autres villes italiennes.

Il continue à délivrer son enseignement dans toute l'Italie.

 

Motokage Kawamukai  2011

 

 

stage con il Maestro Motokage Kawamukai

 

source : www.aikidoitalia.eu

PAOLO CORALLINI

Paolo Corallini est né en 1952, en Italie. Il commence les Arts Martiaux en 1969, par le Ju Jutsu, puis la même année, il découvre l’Aïkido. Son premier professeur était Motokage Kawamukai Sensei. Il le forma jusqu'au 1er Dan en 1977. En 1979, il reçoit le 2ème Dan de Hirokazu Kobayashi Sensei. En France, il étudia avec André Nocquet, qui lui donna le 3ème Dan en 1981 et le 4ème Dan en 1984. Il suit bien sûr les séminaires de Tamura Sensei ainsi que ceux de Yamada Sensei, Saotome Sensei, Chiba Sensei, Tohei Sensei, et Christian Tissier.

1984 fut l'année où il partit avec un ami au Japon, à Iwama. Dans ce lieu mythique, il fut le premier Italien à venir et à devenir uchi-deshi auprès de celui qui devint son Maître Morihiro Saito et auquel il resta fidèle jusqu'à la mort de ce dernier en 2002. Ses premiers pas furent difficiles, mais Saito Sensei le corrigea et les progrès furent au rendez-vous. De retour en Italie après sa première période de formation de trois semaines, il se consacra totalement à l’Aïkido de son Maître et invita chacun à découvrir ce style qui deviendra plus tard l'Iwama Ryu.

 

 

En 1985, Paolo Corallini créa le IWAMA RYU ITALIE, afin de suivre fidèlement le travail de son Maître. Il invita Saito Sensei en Italie en février 1985, mais le séminaire n'eut pas la retombée souhaitée. Au fur et à mesure, les séminaires attirèrent des pratiquants de toute l'Europe pour partager le savoir de ce Maître. Chaque année, il invita son Maître à venir en Italie pour un séminaire, et lui-même retourna vingt-quatre fois étudier à Iwama comme uchi-deshi. En 1988, il reçoit, de Saito Sensei, le 5ème Dan Iwama Ryu et aussi le Buki Waza Mokuroku  des armes de l’Aïkido transmis à Saito Sensei par le Fondateur de l’Aïkido. En 1990, il est désigné par Saito Sensei comme son représentant en Europe centrale et méridionale.

 

 

Paolo Corallini est le Président de Takemusu Aikido Association Italie.

En 1996, Maître Saito lui remet le grade de 6ème Dan et le titre de Shihan.

Le 25 mai 2001, Morihiro Saito Sensei le nomme 7ème Dan Iwama Ryu.

Le 9 Janvier 2011, Doshu Ueshiba Moriteru le nomme 7ème Dan Aïkikaï de Tokyo, en reconnaissance du rang Iwama Ryu reçu de Saito Sensei.

Paolo Corallini dirige de nombreux séminaires en Italie et à l'étranger : Allemagne, Écosse, Suisse, France, Portugal, Autriche, Angleterre, Bulgarie, Croatie, République d'Afrique du Sud, l'Espagne, Danemark, Russie,  Liban, Suède..

Paolo Corallini écrit "Aïkido Iwama Ryu" en 1998 et "Iwama Ryu Aïkido" en 1999, édités par Sperling & Kupfer.

 

 

IWAMA RYU AIKIDO

IWAMA DOJO 1984

Morihiro SAITO ET Paolo Corallini (uke)

A PARTIR DE 1:15

TAKEMUSU AIKIDO Paolo N.Corallini Shihan

yon dan techniques

 

Bruno GONZALEZ

Bruno Gonzalez vient d'être nommé 6ème Dan lors du dernier relevé de décisions de la
C.S.D.G.E DU 19/03/2015, chapeautée par l'UFA,

ainsi que Pascal GUILLEMIN et Mare SEYE pour la FFAAA.

4 autres nominations pour la FFAB.

ET TROIS NOMINATIONS au 7ème DAN :

ALLOUIS Didier
CEBILLE Claude
LORENZI Guy

Bruno Gonzalez, Aikido Seminar - Melun souvenir March 2015

Travail sur Eri Dori

 

 

 

Bruno GONZALEZ

Working on Katadori

OKAMOTO Yoko Sensei Berlin 2015

Après le reportage de Guillaume Erard sur Okamota Yoko (voir aussi cette note) dans son Dojo à Kyoto, voici l'intégrale de l'interview.

Cliquez sur la photo ci-dessous pour accéder à l'article sur le site de Guillaume Erard.

 

 

VOUS POUVEZ AUSSI REGARDER LES VIDÉOS DU SÉMINAIRE QU'ELLE DONNA A BERLIN EN 2015

sur les liens ci-dessous

 

Aikido: OKAMOTO Yoko Sensei Berlin 2015 　Part　1

Aikido: OKAMOTO Yoko Sensei Berlin 2015 　Part　2

Aikido: OKAMOTO Yoko Sensei Berlin 2015 　Part　3

Aikido: OKAMOTO Yoko Sensei Berlin 2015 　Part　4

 

 

 

Urashima Tarō

Urashima Tarō by Utagawa Kuniyoshi

 

Un soir d’été, il y a longtemps de cela, un jeune homme nommé Urashima Taro se promenait sur la plage après sa journée de travail. Soudain, il vit une tortue renversée sur le dos qui agitait ses pattes. Il se pencha vers elle et la ramassa.

« Pauvre petite, dit-il, tu aurais pu mourir au soleil. Je me demande qui t’a retournée de la sorte. Sans doute un gamin sans cervelle qui n’avait rien de mieux à faire … »

Portant la tortue, il quitta la plage, entra dans la  mer et alla aussi loin qu’il put. Comme il la remettait à l’eau, il murmura :
« Va, vénérable tortue, et puisses-tu vivre des milliers d’années ! »

Le lendemain, Urashima reprit la mer et lança ses filets. Lorsqu’il eut doublé les autres bateaux et qu’il se retrouva seul , loin des côtes, il s’accorda un peu de repos, laissant son embarcation danser sur les vagues. C’est alors qu’il entendit une petite voix appeler doucement : « Urashima ! Urashima Taro ! »
 
Il regarda alentour, mais il ne vit personne. Or la petite voix, soudain plus proche, reprit : « Urashima ! Urashima Taro ! »
Il regarda plus attentivement et découvrit une tortue qui nageait devant son bateau.

« Tortue, est-ce toi qui m’as appelé ? demanda-t-il.
-Oui, honorable pêcheur, c’est moi. Hier, tu m’as sauvé la vie. Aussi, aujourd’hui, suis-je venue te remercier et te proposer de m’accompagner au Ryn Jin, le palais de mon père, le Roi Dragon sous la mer.
-Le roi Dragon sous la mer ne peut être ton père ! s’exclama Urashima. Ce n’est pas possible !
-Mais si ! Je suis sa fille. Si tu grimpes sur mon dos, je te conduirai jusqu’à lui. »

Ce devait être merveilleux de connaître le Royaume sous la mer… Urashima quitta donc son bateau pour aller s’asseoir sur la carapace de la tortue.

Il partirent sur-le-champ, en glissant sur les vagues. Ensuite, ils plongèrent vers les profondeurs et longtemps, filèrent sous l’eau, frôlant au passage des baleines et des requins, des dauphins joueurs et des poissons argentés.

Enfin, Urashima distingua dans le lointain une somptueuse porte de corail ornée de perles et de pierres précieuses scintillantes. Derrière, se dressaient les toits pentus et les pignons d’une fastueuse demeure de corail.

« Nous approchons du palais de mon père », annonça la tortue. Et à peine eut-elle parlé qu’ils l’atteignirent.
« A présent, ajouta-t-elle, il va te falloir marcher. »

Elle se tourna vers l’espadon qui gardait l’entrée et lui dit :
« Voici l’honorable invité venu de la terre du Japon. S’il te plaît, montre-lui le chemin. »

Sur ces mots, elle disparut et l’espadon introduisit Urashima dans une cour. Là, toute une compagnie d’animaux marins – pieuvres et seiches, thons et carrelets – en rang les uns au-dessus des autres, s’inclinèrent devant lui en clamant tous en chœur : « Bienvenue au  Ryn Jin, le palais du Roi Dragon sous la Mer ! Trois fois bienvenue ! »

 

La compagnie d’animaux marins escorta le jeune homme jusqu’à une cour intérieure qui donnait accès à la porte du palais de corail.
Elle s’ouvrit sur une princesse rayonnante de beauté, aux longs cheveux noirs épars sur les épaules, vêtue d’un kimono rouge et vert, aux reflets aussi chatoyants que la vague traversée par le rayon de soleil.

« Bienvenue au royaume de mon père, dit la princesse. Resteras-tu quelque temps au pays de la jeunesse sans fin, où jamais ne meurt l’été, où jamais ne naît le chagrin ? »

En entendant ces paroles et en contemplant ce visage si fin, Urashima sentit le bonheur l’envahir.
« Mon vœu le plus cher serait de pouvoir rester ici, avec toi, pour toujours, répondit-il.
-Dans ce cas, je t’épouserai et nous vivrons ensemble éternellement, déclara la princesse. Mais allons tout d’abord en demander la permission à mon père. »

Elle prit Urashima par la main et le mena par de longs couloirs jusqu’à la salle du trône. Là, ils s’agenouillèrent devant le Roi Dragon sous la Mer, ce seigneur tout-puissant, et se prosternèrent si bas que leurs fronts touchèrent le sol.

« Honorable père, dit la princesse, voici le jeune homme qui me sauva sur la terre des hommes. Consentez-vous à ce qu’il soit mon mari ?
- J’y consens, répondit le Roi Dragon. Mais qu’en pense le pêcheur ?
- Oh ! J’accepte avec joie ! » s’écria Urashima.
Les noces eurent lieu aussitôt. Lorsque la princesse et Urashima se furent jurés leur amour par trois fois en buvant la tasse de saké des jeunes mariés, les réjouissances commencèrent. Une musique douce s’éleva et des poissons arc-en-ciel aussi étranges que merveilleux dansèrent et chantèrent longtemps.

Le lendemain, la fête finie, la princesse montra à Urashima quelques-unes des merveilles du palais de corail et du royaume de son père. La plus extraordinaire d’entre elles, assurément, était le jardin des quatre saisons.
A l’est, se trouvait le jardin du printemps. Les pruniers et les cerisiers étaient en fleurs ; une multitude d’oiseaux gazouillaient gaiement.
Au sud, les arbres avaient revêtu leurs vertes parures d’été, les grillons chantaient.
A l’ouest, les érables d’automne rougeoyaient de leurs feuilles couleur de feu, les chrysanthèmes fleurissaient.
Au nord, dans le jardin d’hiver, les bambous et la terre étaient couverts de neige, les étangs pris dans les glaces.
Il y avait tant de choses à voir et à admirer au Royaume sous la Mer qu’Urashima en oublia sa maison et sa vie passée.

Urashima Tarō illustration by Edmund Dulac

Mais un jour, il se rappela ses parents et annonça à la princesse :
« Ma mère et mon père pensent sans doute que je me suis noyé en mer. Il doit y avoir trois jours, si ce n’est plus, que je les ai quittés. Il me faut aller leur raconter ce qui s’est passé.
- Attends, implora-t-elle, attends un peu. Reste au moins encore une journée ici, avec moi.
- Mon devoir est de les rassurer, expliqua-t-il. Mais n’aie crainte, je te reviendrai.
- Dans ce cas, il me faut redevenir une tortue pour te reconduire sur la terre au-dessus des vagues. Mais auparavant, accepte ce cadeau. »

Et la princesse lui offrit trois belles boîtes en laque retenues ensemble par un cordon de soie rouge. « Ne t’en sépare jamais, dit-elle, et jure-moi de ne les ouvrir sous aucun prétexte. »

Urashima ayant promis, la princesse redevint une tortue. Il s’assit sur son dos et ils partirent.
Longtemps, ils voyagèrent dans les profondeurs de la mer. Puis ils remontèrent vers la surface et atteignirent les vagues. Urashima se tourna vers la terre, revit les montagnes et la baie qu’il connaissait si bien et quand la tortue eut atteint la plage, il sauta sur le sable.
« Rappelle-toi, lui lança-t-elle, n’ouvre pas les boîtes. Elles portent en elles le secret du royaume de Ryn Jin.
-Je n’oublierai pas », promit-il.

Il traversa la plage et prit le chemin de sa maison. Il regarda autour de lui et une étrange crainte l’envahit. Les arbres semblaient différents. Les demeures également. Parmi les gens qu’il croisait, il ne reconnaissait personne.

Lorsqu’il atteignit sa maison, il la trouva fort changée. Seuls quelques pierres et le ruisseau qui traversait le jardin étaient restés les mêmes.

«  Mère ! Père ! » appela-t-il. Un vieil homme qu’il n’avait jamais vu apparut à la porte.
« Qui êtes vous ? demanda Urashima. Où sont mes parents ? Et qu’est-il arrivé à notre maison ? Tout est transformé… Pourtant, il n’y a pas plus de trois jours que moi, Urashima Taro, je suis parti.
- Cette maison m’appartient, déclara le vieillard. Tout comme elle appartint à mon père et au père de mon père avant lui. Mais il paraît qu’un homme, du nom d’Urashima Taro, vécut ici jadis. Selon la légende, un jour, il s’en fut pêcher et ne revint jamais. Peu de temps après sa disparition, ses parents moururent de chagrin. Cela se passait il y a trois cents ans environ. »

Urashima secoua la tête. Il avait peine à croire que sa mère, son père et tous ses amis étaient morts depuis si longtemps. Il remercia le vieillard et retourna lentement vers la plage où il s’assit sur le sable. Il se sentait triste et se répétait : «  Trois cents ans… Trois cents ans qui ne sont sans doute que trois jours dans le Royaume sous la mer. »

Ainsi, Urashima ne reverrait jamais ses parents. Du fond de son cœur, les paroles de la princesse lui revinrent à l’esprit : « N’ouvre jamais les boîtes, elles portent en elles le secret du Royaume de Ryn Jin. »

Mais quel était ce secret ? Que contenaient ces boîtes ? Sa curiosité fut plus forte que sa promesse et Urashima dénoua le cordon de soie rouge entourant la première boîte.

Trois tourbillons de légère fumée s’enroulèrent autour de lui et le beau jeune homme devint un vieillard très, très âgé.

Il ouvrit la deuxième boîte. A l’intérieur, se trouvait un miroir. Il se regarda et découvrit que ses cheveux avaient blanchi, que son visage s’était ridé.

Il ouvrit la troisième boîte et une plume de grue s’en échappa. Elle vint frôler sa joue, puis se posa sur sa tête.

Et le vieil homme se métamorphosa en une belle et élégante grue.
Elle prit son envol et regarda la mer du haut du ciel. La grue se retourna une dernière fois vers ce qui avait été son village et vit que les boîtes en laque déversaient du sable sur la plage, des torrents de sable. Toujours plus et toujours plus loin jusqu’à ce que la rivière et les pierres elles-mêmes s’effacent du paysage.

S’éloignant du rivage, la grue aperçut, nageant sur les vagues, une tortue. Celle-ci leva la tête et découvrit à son tour l’oiseau merveilleux. Alors, la princesse comprit que son mari, Urashima Taro, ne reviendrait jamais au Royaume sous la Mer.

Statue d'Urashimo Tarô à Mitoyo, Kagawa

 

 

The Legend of Urashima Taro

 

Retrouvez les photos du livre sur le lien ci-dessous

Book Published by T. Hasegawa

NOBUYOSHI TAMURA SENSEI

 

UN NUMÉRO SPÉCIAL CONSACRE A TAMURA SENSEI ISSU DU MAGAZINE DE LA FFAB.

Souvenirs de hauts gradés envers leur Maître.

                                      Après plus de onze années de pratique avec O Sensei, Nobuyoshi TAMURA arriva à Marseille en 1964 avec le grade de 6ème Dan et se consacra entièrement à l'implantation de la discipline en France mais également en Europe et dans le monde. La pratique pour lui était une recherche de chaque instant de la vie quotidienne. Pour preuve, son évolution constante, ne s'arrêtant pas sur des acquis. D'ailleurs ne disait-il pas à ses hauts gradés "vous enseignez, je cherche..."

SESERAGI fév2013 sur Tamura Senseï

 

Tamura Sensei - Bras 2007