CONTES ET RECITS DES ARTS MARTIAUX (Albin Michel 1981) #6

Trois Mouches.

Dans une auberge isolée, un samouraï est installé pour dîner, seul à une table. Malgré trois mouches qui tournent autour de lui, il reste d'un calme surprenant.

Trois rônin (guerriers vagabonds, sans maître) entrent à leur tour dans l'auberge. Ils remarquent aussitôt avec envie la magnifique paire de sabres que porte l'homme isolé. Sûrs de leur coup, trois contre un, ils s'assoient à une table voisine et mettent tout en œuvre pour provoquer le samouraï.

Celui-ci reste imperturbable, comme s'il n'avait pas remarqué la présence des trois rônin. Loin de se décourager, les rônin se font de plus en plus railleurs.

Tout à coup, en trois gestes rapides, le samouraï attrape les trois mouches qui tournaient autour de lui, et ce, avec les baguettes qu'il tenait à la main. Puis, calmement, il repose les baguettes, parfaitement indifférent au trouble qu'il venait de provoquer parmi les rônin.

En effet, non seulement ceux-ci s'étaient tus, mais pris de panique, ils n'avaient pas tardé à s'enfuir. Ils venaient de comprendre à temps qu'ils s'étaient attaqués à un homme d'une maîtrise redoutable. Plus tard, ils finirent par apprendre, avec effroi, que celui qui les avait si habilement découragés était le fameux Maître Miyamoto Musashi.

Musashi Miyamoto avec deux bokken (Estampe de Utagawa Kuniyoshi).